Авторизация | Регистрация

Китайцы как всегда отличаются…

21-07-2012, 13:05, Категория - Курьезы
Китайцы как всегда отличаются…


Приграничная зона России с Китаем удивит даже неискушенного в познаниях русского языка нашего соотечественника. Российские туристы или бизнесмены, оказавшись по ту сторону рубежа, вроде как попадают в заграницу, но с другой стороны там все понятно и удобно как дома – русский знают все: адаптированные на русский язык вывески магазинов, отелей, салонов, меню в ресторанах и кафе, и даже псевдоимена самих китайцев. На что только не идут местные жители, чтобы привлечь иностранных покупателей и произвести хорошее впечатление на своих посетителей…

Но порой их перевод просто «с ног сшибает». Хотите, например, попробовать «Пельмени 800 гектар», «Чай из траво» или «Девственную куру» с «Сожженной головой льва» - не проблема, все будет готово за считанные минуты. Также к вашим услугам «Интим оптом с фабрики», магазин «Сотовый телефон Мань да», «Здравоохранительное мытье ног» и многое другое.

Такая ситуация создалась в Китае не только из побуждений привлечения иностранного туриста, но и после того, как правительство страны потребовало от местных предпринимателей, например переводить названия национальных блюд. Но все дело в том, что китайцы не желают тратиться на профессионального переводчика и сами переименовывают названия. Возможно в ближайшем будущем ситуация изменится, ну а пока для наших соотечественников это еще один повод улыбнуться.


Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Китайцы как всегда отличаются…

Похожие новости:

Комментарии к новости:

Написал: Kate 3 августа 2012 21:19
Статус:
Китайцы форевер! wink Жгут по полной! Без них жизнь была бы скучной и не такой веселой! Приятно, что все-таки по-русски пытаются писать, а не по-английски!!!

МЕНЮ САЙТА

Аномальные зоны
Катастрофы
Конец света
Космос
Курьезы
Мистика и тайны религии
Невероятное
Невероятное в медицине
Невероятное в науке
НЛО
Открытия
Полтергейст и привидения
Происшествия
Удивительные животные
Удивительные люди
Феномен
Чудо люди
Невероятное видео

ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ

Любовная магия: люби меня, как сам себя

Любовная магия: люби меня, как сам себя


«Гоню я в избу свою молодцов, не воров – приезжайте ко мне, женихи с чужих дворов», -
Ваша реклама на этом месте

НА СВОБОДНЫЕ ТЕМЫ

«Рекорд» загрязнения моря держался 7 лет Дуб урочища Комптон Хилл. Продолжение 2 Дуб урочища Комптон Хилл. Продолжение 1 Дуб урочища Комптон Хилл Дольмены Кавказа: кто подает нам сигналы Планета Нибиру Сдвиг магнитных полюсов Как пережить Конец Света?
Невероятное видеоСмотреть весь раздел

Специалисты нашли объяснение новому феномену в небе над Челябинском


Специалисты нашли объяснение новому феномену в небе над Челябинском

В ночь на 16 июня текущего года в небе над Челябинском вновь можно было видеть что-то, на взгляд некоторых очевидцев, необычное.

Тувинский хоомей


Тувинский хоомей

В Татарстане, Монголии, Туве или на Алтае вы можете услышать уникальное горловое пение. Его также называют многоголосым. В каждой стране есть свои особенности исполнения и свои стили. Например, для Тувы характерно сольное двухголосие. Это означает, что певец одновременно извлекает из своего горла две ноты.
Загадки Вселенной. Невидимые гости

Загадки Вселенной. Невидимые гости


Загадки Вселенной. Невидимые гости

Некоторые ученые в области физических наук твердо убеждены, что помимо нашего мира существуют сотни совершенно иных миров, но при этом все они таинственным образом связаны с нашей Землей...